中隈公司荣获“2014年度兄弟公司社长奖”
兄弟机械商业（上海）有限公司于2015年11月特到我司颁发纪念奖杯，以资鼓励我司对兄弟公司2014年度销售业绩创记录所作的贡献。在此，我司感谢所有员工为销售兄弟机床付出的努力和取得的成绩，同时，也希望大家在今后工作中再接再厉，取得更辉煌的成绩。
|
奖杯英文原文如下:
Hereby given to
SHANGHAI CHUKUMA MACHINE TOOL TRADE CO.,LTD.
It’s our honour to inform you that we acquired
BILPRESIDENT AWARD
for achieving record-high sales in 2014.
This achievement was not able to be accomplished without your great support and contribution.
We hereby present this souvenir withour feeling of deep gratitude.
August,2015
BROTHER MACHINERY SHANGHAI LTD.
|
翻译如下:
特此致:
上海中隈机床贸易有限公司
我们很荣幸地通知您
我们2014年的销售业绩达到创记录水平并获得了兄弟公司社长奖。
我们完成这一业绩离不开贵司的支持和贡献。
特此颁发此奖杯以表示深深的感激之情。
2015年8月
兄弟机械商业（上海）有限公司
|
中隈机床 2015.11